TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - external organization data 2023-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- Web press operator - printing
1, record 1, English, Web%20press%20operator%20%2D%20printing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Web pressman - printing 1, record 1, English, Web%20pressman%20%2D%20printing
correct
- Web presswoman - printing 1, record 1, English, Web%20presswoman%20%2D%20printing
correct
- rotoprinter - printing 1, record 1, English, rotoprinter%20%2D%20printing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- conducteur de presse rotative - imprimerie
1, record 1, French, conducteur%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conductrice de presse rotative - imprimerie 1, record 1, French, conductrice%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, feminine noun
- opérateur de presse rotative - imprimerie 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, masculine noun
- opératrice de presse rotative - imprimerie 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20rotative%20%2D%20imprimerie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- host specific 1, record 2, English, host%20specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- spécifique d'hôte 1, record 2, French, sp%C3%A9cifique%20d%27h%C3%B4te
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
P. ex. un parasite inféodé à une espèce animale ou végétale 1, record 2, French, - sp%C3%A9cifique%20d%27h%C3%B4te
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-11-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 3, Main entry term, English
- train performance report 1, record 3, English, train%20performance%20report
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
exploitation technique. 1, record 3, English, - train%20performance%20report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- rapport relatif au contrôle du mouvement des trains 1, record 3, French, rapport%20relatif%20au%20contr%C3%B4le%20du%20mouvement%20des%20trains
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rég. St-L., Sect. Mtl, Transport, circ. no 976, 20 sept. 1972. 1, record 3, French, - rapport%20relatif%20au%20contr%C3%B4le%20du%20mouvement%20des%20trains
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 4, Main entry term, English
- vertical separation
1, record 4, English, vertical%20separation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wherever practical, terminal design should encompass a two-level structure to shorten walking distances ... and facilitate vertical separation of arrival and departure passenger flow. 2, record 4, English, - vertical%20separation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aérogares
Record 4, Main entry term, French
- séparation verticale
1, record 4, French, s%C3%A9paration%20verticale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique de cet aéroport est la séparation verticale des zones d'embarquement et de débarquement. 2, record 4, French, - s%C3%A9paration%20verticale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
Record 4, Main entry term, Spanish
- separación vertical
1, record 4, Spanish, separaci%C3%B3n%20vertical
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Mental Disorders
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Academy of Psychiatry and Law
1, record 5, English, Canadian%20Academy%20of%20Psychiatry%20and%20Law
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CAPL 1, record 5, English, CAPL
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Troubles mentaux
Record 5, Main entry term, French
- L'Académie canadienne de psychiatrie et droit
1, record 5, French, L%27Acad%C3%A9mie%20canadienne%20de%20psychiatrie%20et%20droit
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, record 5, French, - L%27Acad%C3%A9mie%20canadienne%20de%20psychiatrie%20et%20droit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-09-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Glass Industry
Record 6, Main entry term, English
- bevelling
1, record 6, English, bevelling
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Industrie du verre
Record 6, Main entry term, French
- biseautage
1, record 6, French, biseautage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Taille en biseau. 1, record 6, French, - biseautage
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Biseautage d'un verre de montre. 1, record 6, French, - biseautage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-06-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Merchandising Techniques
- Grain Growing
Record 7, Main entry term, English
- original margin
1, record 7, English, original%20margin
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Margins are monies deposited by customers with futures commission merchants to ensure performance on futures contracts held. ...Two types of margin are required: original margin and maintenance margin. Original margin is the amount that must be deposited when the position is initiated. 2, record 7, English, - original%20margin
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
A sum, usually smaller than - but part of the original margin, which must be maintained on deposit at all times. If a customer's equity in any futures position drops to, or under, the maintenance margin level, the broker must issue a margin call for the amount at money required to restore the customer's equity in the account to the original margin level. 3, record 7, English, - original%20margin
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Bourse
- Techniques marchandes
- Culture des céréales
Record 7, Main entry term, French
- marge initiale
1, record 7, French, marge%20initiale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les marges sont des montants déposés par des clients qui traitent avec des marchands à commission opérant sur le marché à terme pour assurer l'exécution de leurs contrats à terme. [...] Les marges demandées sont de deux types : une marge initiale et une marge de maintien. La marge initiale est le montant qui doit être déposé lorsque le client prend position. 1, record 7, French, - marge%20initiale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 8, Main entry term, English
- Working Group on the Implementation of Charter Provisions related to Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions 1, record 8, English, Working%20Group%20on%20the%20Implementation%20of%20Charter%20Provisions%20related%20to%20Assistance%20to%20Third%20States%20Affected%20by%20the%20Application%20of%20Sanctions
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 8, Main entry term, French
- Groupe de travail sur l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions
1, record 8, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27application%20des%20dispositions%20de%20la%20Charte%20relatives%20%C3%A0%20l%27assistance%20%C3%A0%20des%20%C3%89tats%20tiers%20touch%C3%A9s%20par%20l%27application%20de%20sanctions
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 8, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones
1, record 8, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20las%20disposiciones%20de%20la%20Carta%20relativas%20a%20la%20asistencia%20a%20terceros%20Estados%20afectados%20por%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20sanciones
masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-05-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Hardware
- Furniture Industries
Record 9, Main entry term, English
- ring drop handle
1, record 9, English, ring%20drop%20handle
correct, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terms for furniture fittings. 2, record 9, English, - ring%20drop%20handle
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 9, English, - ring%20drop%20handle
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Industrie du meuble
Record 9, Main entry term, French
- anneau
1, record 9, French, anneau
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- poignée type anneau 2, record 9, French, poign%C3%A9e%20type%20anneau
proposal, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Termes pour ferrures de meubles. 2, record 9, French, - anneau
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 9, French, - anneau
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-07-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 10, Main entry term, English
- oscillating scan head
1, record 10, English, oscillating%20scan%20head
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A scanning process that employs an optics/photocell assembly that moves back and forth across the original page as it scans each line. The document is mounted on a semicylinder platen which, with each oscillation, moves laterally beneath the scan head. 1, record 10, English, - oscillating%20scan%20head
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 10, Main entry term, French
- tête de balayage oscillante
1, record 10, French, t%C3%AAte%20de%20balayage%20oscillante
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: